A Poem: A Noble Train Coach - Aku (Simu) | Puisi Terjemahan

A Noble Train Coach

Gerbong Mulia

By Me (Simu)
Karya Aku (Simu)

The gap between the platform edge and the steel door

Celah antara peron dan pintu besi

Steps and feet

Langkah dan pijak kaki

Upright in idiology

Tegak dalam idiologi

Stare at promises that stand

Menatap janji-janji berdiri

Down there

Di bawah sana

Not underground

Bukan di bawah tanah

Railway tracks, gravel, and iron wheels, they seems just don't care

Jalur, kerikil, dan roda tak peduli

This soul carries the power of armor

Jiwa ini membawa baju prokurasi

Not worm but used by itself

Tidak dikenakan tapi memakainya sendiri

Only for my self

Hanya diri sendiri

It's the almightly God's destiny, is not forced

Takdir kuasa, bukan kemala

Live for the world and heaven

Hidup untuk dunia dan surga

And hell is not only about sin

Neraka bukan hanya dosa

.....................

Kerangka-kerangka durjana

There is disappointed in despair

Ada kecewa dalam asa

There is a happy forgetfulness

Ada lupa dalam bahagia

There is deception in power

Ada tipu dalam daya

There is a fake in the drama

Ada palsu dalam drama

Know wrong in each direction

Tahu salah di tiap arah

Know the time of each service

Tahu waktu di tiap ibadah

Know yourself in every anger

Tahu diri di tiap amarah

Know the results in every duty

Tahu hasil di tiap amanah

This is not about why but about who

Bukan tentang mengapa, tentang siapa

This is not about why but about prayer

Bukan tentang kenapa, tentang doa

This is not about how but about desire

Bukan tentang bagaimana, tentang usaha

This is not about where, this is about a noble heart

Bukan tentang dimana, tentang hati yang mulia

A smile that left a dimple

Senyum yang menyisakan lesung

It is only a sign or empty hallway?

Sekedar kosong atau lorong

Only God know

At the end

Clean word roots

Akhir kata yang bersih

Should be ending with the sacred word

Akhir kata yang suci